Sisindiran adalah satu kesenian sunda yang populer diwaktu lalu. Yang saya tahu kesenian ini biasa ditampilkan diacara-acara desa atau dusun saya.
Sisindiran yang dalam bahasa Indonesia berarti Saling menyindir, dimaksudkan untuk saling menasehati satu sama lain juga terkadang berisi guyonan – guyonan untuk menghibur.
Dalam pentas, Sisindiran dimainkan oleh sekelompok wanita dan laki-laki. Kemudian mereka saling berkomunikasi melalui pantun.
Berikut contoh-contoh Sisindiran :
Meulak Saledri sareung kangkung
Tangkalna dua ngahiji
Loba Istri ditariung
Hanjakal teu bisa Ngaji
Dalam bahasa Indonesia :
Menanam seledri sama kangkung
Batang pohonnya dua menjadi satu
Banyak wanita berkerudung
Tapi sayang tidak bisa ngaji
Manuk ciung na pisitan
buah nangka aratah keneh
dicium kunu kumisan
sabulan karasa keneh
Dalam bahasa Indonesia :
Burung Ciung dipohon dukuh
buah nangka masih mentah
Di cium sama orang berkumis
satu bulan masih terasa
Contoh lain sisindiran percintaan :
ngala saga sisi huma
disamberan ku waliwis
tiis raga tiis sukma
lantaran jadi ka nu geulis
suwangkung ulah dihumbut
pikeun tihang papanjangan
nu jangkung ulah sok imut
bisi kuring kaédanan.
Contoh Sisindiran berisi Nasehat :
ninyuh ubar ku cipati
diwadahan piring gelas
anu sabar éta pasti
ku Allah dipikawelas
papan kiara ditatah
iraha jadi lomari
mun bisa miara létah
mokaha salamet diri
Contoh Lain yang berisi Guyonan :
jeruk purut Cikaruncang
jambu aér Wanayasa
camerut hayang ka bujang
susu laér teu karasa
cau kepok keur rumégang
dieunteupan bondol héjo
keur dekok katambah égang
ditambahan olol lého
Hatur nuhun.
heu heu sisindiran ciptaan tarsim, lamun dikumpulkeun sigana alus tah tim.
ieu di blog urang aya sebagian http://anto-trd.blogspot.com/2011/02/sisindiran-pantun-sunda.html
Makana kamari nanya ka barudak di Group di Cimanggeng. Tapi jawabanna eweuh nu baleg.
kudu ditanyakeun langsung ka mang tarsim euy…. engke lamun papanggih lah lebarang arek nanyakeun, lumayang rek kana blog keun
sae euy sisindiran na, hyong nu sae dei ach..
kalo mau lihat-lihat pantun yang lain bisa di address berikut : http://oto.detik.com/read/2012/02/08/105250/1837064/1208/motor-skutik-murah-meriah-cuma-rp-96-juta
eh ngomong na, tong peke bahasa sunda atuh abdi teu ngarti
naha atwuh etha jeung ngange bahasa sunda
Nyaa KitUu aKhh eTaa teGhh
membantu bgt buat tugas
b.sunda.trmakasih dina dan emilia
punten,eta penulisan antawis, ‘e’, ‘é’, sareng ‘eu’ masih pabaliut sapertos dina kalimah: “Meulak” Saledri “sareung” kangkung. kata “Meulak” sakedahna MELAK, teras “sareung” sakedahna SARENG. Pribados ngaraos prihatin kunaon urang Sunda nyalira masih kirang paham sareng kirang merhatoskeun pemakian huruf ‘e’, ‘é’, sareng ‘eu’.
Nuhun
Kan sayamah sunda kajajaden Bos. Orang Jawa tengah. Bahasanya aja yang sunda. SMP bahasa daerahnya sudah ganti bahasa Jawa.
multi kultur.
btw, hatur nuhun koreksinya.
Eh, pami guyonanna teu kenging nu jorok sareng jorang tuh,,,
Seu’euran deui supados aya pilihan…
tah sae pisan,abdi panuju,tulisana oge sing nyunda nya kang
muhun ulah jorok ah sok cing seer anu ngandung nasehat. nuhun
Sok atuh sing seueur ngadameul si2ndiran teh.uing reuseup macaanana.
hahaha, membantu tugas
Ramé ning didieumah..
turnuhun.
I LOVE SUNDA
SAYA ASLI URANG SUNDA
100% SUNDA
kue bolu
kue tape
udah dulu
aku cape
Sanaz cantik
rincik rincang rincik rincang
aya roda nu tanjakan
sidik pisan sidik pisan
sanaz canti bogoh ka akang
ngagondang be kang
abdi kalintang cintana kana ngamumule basa sunda.. Tur ngantiasa ngcapkeun htur nuhun kasadaya..
sangat membantu untuk tugas b.sunda saya..
makasih
ku naon eta sisindirang teh teu jelas aya nu make bahasa sunda aya nu enteu di perbaikin atuhnya jadi teu nulis tugas.
pengertian sisindiran bhs sundanya mana??? dan apa perbedaan pantun & sisindiran… dan contoh yang lainnya
undur-undur dina batu
saeran dina samoja
ari umur henteu tangtu
pangeran tara bebeja
Meulak cabe di sisi cai di eunteupan ku buaya. Awewe zaman kiwari di deukeutan bau puak
Kini2 kuang2 k tindihan ku korek api.
Nini2 teu bisa hudang di tindihan ku aki2
lagi nyari pantun b.sunda..
:p
Urang salaku u\warga Sunda,kedah turwajib pikeun ngamumule eta bahasa,kabudayaan teh.Lamun teu daek,indit siah kaditu ti tatar Sunda………..!!!!!!!!!!!!!