“Sisindiran” Pantun Sunda sarat Nasehat

Sisindiran adalah satu kesenian sunda yang populer diwaktu lalu. Yang saya tahu kesenian ini biasa ditampilkan diacara-acara desa atau dusun saya.

Sisindiran yang dalam bahasa Indonesia berarti Saling menyindir, dimaksudkan untuk saling menasehati satu sama lain juga terkadang berisi guyonan – guyonan untuk menghibur.

Dalam pentas, Sisindiran dimainkan oleh sekelompok wanita dan laki-laki. Kemudian mereka saling berkomunikasi melalui pantun.

Berikut contoh-contoh Sisindiran :

Meulak Saledri sareung kangkung
Tangkalna dua ngahiji
Loba Istri ditariung
Hanjakal teu bisa Ngaji

Dalam bahasa Indonesia :
Menanam seledri sama kangkung
Batang pohonnya dua menjadi satu
Banyak wanita berkerudung
Tapi sayang tidak bisa ngaji

Manuk ciung na pisitan
buah nangka aratah keneh
dicium kunu kumisan
sabulan karasa keneh

Dalam bahasa Indonesia :

Burung Ciung dipohon dukuh

buah nangka masih mentah

Di cium sama orang berkumis

satu bulan masih terasa

Contoh lain sisindiran percintaan :

ngala saga sisi huma
disamberan ku waliwis
tiis raga tiis sukma
lantaran jadi ka nu geulis

suwangkung ulah dihumbut
pikeun tihang papanjangan
nu jangkung ulah sok imut
bisi kuring kaédanan.

Contoh Sisindiran berisi Nasehat :

ninyuh ubar ku cipati
diwadahan piring gelas
anu sabar éta pasti
ku Allah dipikawelas

papan kiara ditatah
iraha jadi lomari
mun bisa miara létah
mokaha salamet diri

Contoh Lain yang berisi Guyonan :

jeruk purut Cikaruncang
jambu aér Wanayasa
camerut hayang ka bujang
susu laér teu karasa

cau kepok keur rumégang
dieunteupan bondol héjo
keur dekok katambah égang
ditambahan olol lého

Hatur nuhun.